Obstparadies (German + English translation)

Obst 1  Obst 2

Ich ess so gern Obst im Mai

und fühl mich dabei ganz frei.

Iss Obst immer wann du willst

auch wenn du jetzt ein Kind stillst.

Ganz gesund in deinem Mund

schau mal rund wie guckt der Hund.

Obst frisst er aber gar nicht,

das ist für ihn keine Pflicht.

Aber du willst deinen Saft

morgens früh für deine Kraft:

Bananen und Erdbeeren,

ein fröhliches Aufstehen.

Frühling mit Obstparadies

macht dein Leben nicht so mies.




Fruit paradise


I like to eat fruit in May

And feel quite free.

Eat fruit whenever you want

Even if you are now breastfeeding a child.

Totally healthy in your mouth

Look around like the dog looks.

Yet he does not eat fruit,

That is no duty for him.

But you want your juice

Morning early for your strength:

Bananas and strawberries,

A cheerful rising.

Spring with such fruit paradise

Does not make your life so bad.


© May 2017 Marta Pombo Sallés


One thought on “Obstparadies (German + English translation)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s