Tal der Nebel (German + English translation)

  GERMAN: Click here to listen to the poem Verbendungen, Verbindungen als vau oder als f werden sie ausgesprochen. Ach, ist es kompliziert, wir werden infiziert von dieser deutschen Sprache. Jetzt kommt mal meine Rache: Faulenzen die Seele baumeln lassen. No fotre res, heißt es auf Katalanisch. Auf Deutsch ist aber positiv. Wie gut, wie…

Die Unterrichtsstunde (German + English translation)

GERMAN: Click here to listen to the poem Damals gab es hier ein Rathaus, heute gibt es nur ‘ne Stadtmaus. So lernen die Schüler im Unterricht: Die Zeitadverbien oder nicht. Damals und heute. So ist es, Leute! sagt der Lehrer und trinkt ein Bier und ein Schüler fragt: Jetzt hier? Wieso denn nicht? Schon halb…