Ohne dich (German + English translation)


GERMAN: Click here to listen to the poem

Meine Güte, wo ist die Tüte?
Ohne dich
kann ich nicht sehen.

Kommt das Abendbrot, ganz rot.
Ohne dich
kann ich im Dunkeln sehen.

Für die Braut, wird jetzt ganz laut.
Ohne dich
kann ich nicht singen.

Ohne dich, ohne dich…
Jetzt darfst du weiterspielen.

Wenn du’s verstanden hast,
drei Rätsel, keine Last.



My goodness, where is the bag?
Without you
I cannot see.

Come the supper, all red.
Without you
I can see in the dark.

For the bride, now will be loud.
Without you
I cannot sing.

Without you, without you …
Now you can continue to play.

If you understand it,
Three riddles, no load.


© July 2017 Marta Pombo Sallés

One thought on “Ohne dich (German + English translation)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s